Comune di San Marzano di San Giuseppe
Cenni sul Territorio
CENNI SUL TERRITORIO
La fisionomia del territorio Sanmarzanese è quella tipica della provincia Jonica, apparentemente monotona e piatta è invece contrappuntata da morbidi rilievi, detti monti, e brevi incisioni, dette lame. Queste, altro non sono che solchi incisi nei banchi calcarei da antichi corsi d'acqua che raccoglievano piogge delle parti alte delle Murge o acque sgorganti da sorgenti.
Un segno visibile oggi del percorso di un antico torrente come il "Gronco del Cavaliere" è la Lama in vicinanza del santuario Madonna delle Grazie, a nordovest del territorio sanmarzanese, e la Lama degli Amici.
In origine l'attuale territorio comunale di San Marzano costituiva l'estremo limite occidentale della vasta Foresta Ori tana (Ager Uritanus), una folta boscaglia alternata a macchie e vaste praterie che si estendeva sino alla marina jonica di Nardò e a quella adriatica di Lecce. Trasformato da continui interventi antropici nel corso dei secoli l'aspetto originario da boscoso (si diffusero specie vegetali sempreverdi come Quercus Ilex, Leccio, Arbutus Unedo, Corbezzolo, Pistacia Lentiscus, Lentisco) è divenuto essenzialmente agrario, ricco di colture a oliveto, vigneto e seminativo.
Anche se tracce dell'originaria selvaticità del territorio sopravvivono nei tipici "muri a secco" che dividono i fondi agrari, nelle tipiche costruzioni rurali "a tholos", detti "Pagghiari", fatti con pietre derivanti dal dissodamento delle terre incolte.
SHENJA MBI TERRITOR
Fizionomia e territorit San marcianez eshte ajo tipikja e provinces Jonike, duket monotone dhe e sheshte, perkundrazi eshte e perbere nga re lieve te buta, te ashtequajtura kodra çarje te shkurtra te ashtequajtura moçalishte. Keto nuk jane gje tjeter veçse brazda qe bien ne gelqere te bardha nga udhet antike te ujrave qe mblidhnin shirat nga anet e tjera te Murxhit ose ujra qe bien nga sargua.
Nje shenje e dukshme sot e udhetimit te pershkruar te nje kulle antike si ajo e "Gjerdanit te kavaliereve" eshte keneta ne afersi te faltores Madona e falenderimeve, ne veriperendim te territorit San marcianez eshte Keneta e Miqve.
Ne origjinen e sotme territori i komunes se San marcianos krijon ekstremet e limitit perendimor te gjeresise se Pyllit Oritan (Ager Unitanus), nje turme pyjesh te alternuara ne njolla dhe lendina te gjera qe zgjeroheshin deri ne marinen jonike te Nardos dhe ne ate adriatike te Leces. E transformuar nga nderhyrje te vazhdueshme antropike ne udhen e shekujve pamja origjinale e pyllit (perhapja e specjeve vegjetale gjidhmone te gjelbra, si dru lisi (Quercus Ifex). liqe (Leccio), shkurreza (Arbutus Unedo), marene (Corbezzolo), kikirike te rendome (Pistacia Lentiscus), dushkull i rendomte (Lentisco, ... ) ka ardhur esencialisht nga ana agrare, e pasur nga kultura bujqesore nga ullishtat,vreshtat dhe te mbjellat.
Edhe se gjurmet e origjines se ashper te territorit mbijetojne ne tipe "mure te thate" qe ndajne fundet agrare, ne ndertimet fshatarake tipike "a tholos", te ashtequajtura shtepi antike "Trule", te bera me gure qe zene fili nga toka e papunuar.
A SHORT ACCOUNT ABOUT THE TERRITORY
The aspect of the territory i n San Marzano is typical of the Jonic area, apparently monotonous and flat, but in reality characterised by soft reliefs (the so called "Monti") and short notches (called "Lame"). The last ones are furrows cut in calcareous reefs by old watercourse, made up of rein coming from the upper side of the "Murge" or from water sources.
As a visible sign, today, of the course of an ancient stream like "Gronco del Cavaliere", there is the "Lama" near the shrine "Madonna delle Grazie", which is North-West in the territory of San Marzano, and the "Lama degli Amici".
Originally, the actual territory of San Marzano was the extreme west end of the vast "Foresta Oritana" (Ager Unitanus), a thick wood alternated to scrub land and to wide prairies, reaching the Jonic coast in Nardò, and the Adriatic one in Lecce. Transformed by a constant anthropical intervention over the centuries, the originai wooden aspect (many evergreen species I i ke "Quercus Ilex", "Leccio", "Arbutus U nedo", "Corbezzolo", "Pistacia Lentiscus", "Lentisco", led spreader out), has become essentially agrarian, rich in olive cultivations, in vineyards and in sown land.
Nevertheless, some signs of the originai wild territory are stili to be found in the typical "muri a secco", dividing the agrarian lands, in the typical country buildings "a tholos" (the so called "pagghiari"l, made up of stones coming from tillage uncultivated lands.
Note legali - Staff - Privacy